Psalm 78:4

SVWij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.
WLCלֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְדֹ֥ור אַחֲרֹ֗ון מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלֹּ֣ות יְהוָ֑ה וֶעֱזוּזֹ֥ו וְ֝נִפְלְאֹותָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃
Trans.lō’ nəḵaḥēḏ mibənêhem ləḏwōr ’aḥărwōn məsapərîm təhillwōṯ JHWH we‘ĕzûzwō wənifələ’wōṯāyw ’ăšer ‘āśâ:

Aantekeningen

Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֤א

-

נְכַחֵ֨ד׀

Wij zullen het niet verbergen

מִ

-

בְּנֵיהֶ֗ם

voor hun kinderen

לְ

-

ד֥וֹר

geslacht

אַחֲר֗וֹן

voor het navolgende

מְֽ֭סַפְּרִים

vertellende

תְּהִלּ֣וֹת

de loffelijkheden

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וֶ

-

עֱזוּז֥וֹ

en Zijn sterkheid

וְ֝

-

נִפְלְאוֹתָ֗יו

en Zijn wonderen

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשָֽׂה

die Hij gedaan heeft


Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!